прога-переводчик си++

[fratriecz]

Чуваки делаю прогу-переводчик,нужно чтобы прога читала слово с текстового файла сопоставляла его со словами из др текстового файла и если слово во втором файле есть вывести его перевод,а он выводит перевод последнего имеющегося слова,где ошибка??

#include<iostream>
#include<iterator>
#include<map>
#include<string>
#include<fstream>
#include<windows.h>
#include <locale>

using namespace std;

int main()
{setlocale(LC_CTYPE, "Russian");//âêëþ÷åíèå ðóññêîãî øðèôòà
	typedef multimap<string,string> strMap;

	strMap enru;
	strMap ruen;
	strMap::iterator it;


	string en;
	string ru;

	ifstream fin("words.txt",ios::in | ios::binary);
    	
	while(!fin.eof())
	{
		getline(fin,en,' ');
		getline(fin,ru);
		enru.insert(make_pair(en,ru));
		ruen.insert(make_pair(ru,en));
	}
	//-----------------------------------------------------------	
{	ifstream fin("hello.txt",ios::in | ios::binary);
    cout << fin.rdbuf();
    	printf("\n перевод : %s \n" , enru.find(en)->second.c_str());
   	
  	//-----------------------------------------------------------	
	while(1)
	{
	printf("введите словоî : ");
		
		getline(cin,en);

		if(en[0] > 'z')
		{
			it = enru.find(en);
				
			if(it != enru.end());
	

		}
		else
		{
			it = enru.find(en);
			if(it != enru.end())
				printf("\n перевод : %s " , enru.find(en)->second.c_str());
		}
			//------------------------------------------
		printf("\n\n");		
	}
}}

[Abstraction]

1) Чувак, что у тебя делает флаг ios::binary при обработке текстовых файлов?

2) Насколько я могу видеть, программа выводит буфер потока fin (результат, по-моему, не вполне предсказуем - зачем это вообще?), а следом - "перевод" строки en (которая, натурально, после предыдущего цикла содержит последнее слово из словаря). Кода, который бы читал по словам содержимое потока fin, я просто не вижу.

[fratriecz]

чувак,я си 4 день учу,раскажи мне какой функцией или процедурой считать слова из потока fin?

[Abstraction]

Впрямую такого готового метода нет.
Список методов класса std::istream.
Есть предложение читать по одному символу, сохраняя их в буфер, до достижения символа, не являющегося символом слова (функция isalpha() проверяет, является ли символ буквой - если в словаре нет слов вроде "short-tempered", этого хватит). После чего слово в буфере переводить и выписывать куда надо; символы, не принадлежащие слову, просто выводить без изменений.