Подмена url с помощью .htaccess

[Gorychev]

Ситуация такая, есть единая точка входа на сайт, вот .htaccess который сейчас используется:

RewriteEngine On
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -s [OR]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -l [OR]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -d
RewriteRule ^.*$ - [NC,L]
RewriteRule ^.*$ /index.php [NC,L]

Тут все как обычно.
Задача. Допустим есть url
http://mysite.dev/asdasd/asdasd/adsasd/
нужно чтобы при изменении url на
http://mysite.dev/en/asdasd/asdasd/adsasd/
en вырезало и завернуло в гет параметр
пробую так:

RewriteEngine On
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -s [OR]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -l [OR]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -d
RewriteRule ^.*$ - [NC,L]
RewriteCond   %{REQUEST_URI} /en/.*
RewriteRule ^(.*)$ /index.php?lang=en [L,QSA]
RewriteRule ^.*$ /index.php [NC,L]

Что-то не работает. Я, не бог весть какой специалист по mod_rewrite.. Буду рад помощи. Сайт на zend движке, хотя думаю это не важно

[vasiatka]

К сожалению под рукой нет апача. Но, на сколько я помню, RewriteRule просто производит обработку по регулярному выражению. И ему просто по барабану, что получено на входе. При этом сначала отрабатывает RuleRewrite (соответствие регулярке), а затем RewriteCond. Поэтому вроде как смысла в вашем RewriteCond нету.

#url http://mysite.dev/en/asdasd/asdasd/adsasd/
RewriteEngine On

#Вход: en/asdasd/asdasd/adsasd/
RewriteRule ^en/(.*)$ $1?lang=en&%{QUERY_STRING}
#или такое правило, что тоже самое
#RewriteRule ^en/(.*)$ $1?lang=en [QSA]

#Если мне не изменяет память, то теперь получилось
#Выход: asdasd/asdasd/adsasd/
#и в %{QUERY_STRING} добавлен параметр lang

#далее ваш код должен отработать как обычно
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -s [OR]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -l [OR]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -d
RewriteRule ^.*$ - [NC,L]
RewriteRule ^.*$ /index.php [NC,L]

Я, когда на апаче сидел, долго мучался. Возможно мои мучения кому-то пригодятся: Apache. Магия mod_rewrite. Здесь изложены мои потуги в изучении mod_rewrite. Точнее, то простота чего меня особо впечатлила Прочитайте, возможно, вы что-то проясните для себя