Транслитерация

[WIC]

Даже не представляю, как это осуществить, но надо очень.

Есть 2 столбца: в первом фамилия и.о. на русском языке, во втором - на английском.
Иванов П.В. Ivanov P.V. ...

Можно такое сделать в Excel?

[pashulka]

Копируете столбец содержащий фамилии на русском языке, затем в меню Правка выбираете команду Заменить (CTRL+H) и устанавливаете "флажок" напротив Учитывать регистр. Затем в поле Что: вводите букву кириллицы, а в поле Заменить на: вводите соответствующую букву латиницы и нажимаете кнопку Заменить все (эту операцию придётся проделать для всех букв, причём дважды, т.к. регистр (P-p) для Вас важен)

Если такой транслит придётся производить довольно часто, то можно записать свои действия макрорекордером, при желании почистить полученный макрос от мусора и использовать его(макрос) в дальнейшем.

P.S. При использовании данного совета желательно учитывать, что со сложными фамилиями могут возникнуть проблемы.

[Pavel55]

Посмотрите эту тему http://forum.developing.ru/showthread.php?t=10467

[pashulka]

WIC, Если Вы не собираетесь использовать макросы (это, кстати, можно оговорить сразу в вопросе), то можно даже не тратить время на просмотр ссылки, тем паче, использование моего макроса (Первоисточник - Транслит букв) для перебора в цикле - есть чудовищное извращение по сравнению с заменой, о которой говорилось в самом начале топика.