Создание словаря в Delphi

[Neonovaja Luna]

Необхолдимо создать многоязычный словарь на определенную тематику в Delphi. (словарь геодезических терминов)

кто что может посоветовать в этом вопросе: с чего начать, какой должен быть алгоритм или общая блок схема, как предусмотреть распознавание синонимов в нужной тематике?

Подскажите пожалуйста, если кто уже с этим сталкивался

[D-mon]

Можно так. Если бы я делал то это выглядело бы приблизительно так.
Главная таблица Termin_ru:
id_termina_ru|Termin_ru|Poyasnenie_ ru|Sinonimu|
Подчинённые таблицы:
Termin_US:
id_termina_ru|id_termina_US|Termin_ US|Poyasnenie_US|Sinonimu|
Termin_GR
id_termina_ru|id_termina_GR|Termin_ GR|Poyasnenie_GR|Sinonimu|
Связка идёт по id_termina_ru.Тоесть сославшись на синоним или на термин в людой таблице можно найти его перевод, значение и синонимы в любой из таблиц.
Приблизительно так. АП программа проста до ужаса, пару запросов и всё будет работать не хуже Лингвы.