Изучаем английский. И только в данной теме!

[ninja2]

Скачал несколько книг по web программированию на английском в оригинале, пробовал читать и получается, хоть со средины читаешь хоть с начала. Можно вывод сделать - компьютерную литературу легче читать чем художественную. Пытался Хобита читать на ленгво-лео там можно каждое слово навел и перевел страниц 10 прочитал почти, ни че точно перевести не мог, понял какой то дед к хобиту пришел и что то рассказывал и курил. А компьютерную открыл несколько страниц прочитал что со средины что сначала введение и больше понял про что там идет.

Художественный в разы сложнее читать. Первой книгой в оригинале все таки будет компьютерная по вебу, накачал новых популярных за 2015 год несколько, буду читать, стараться быстрее прочитывать и не все слова переводить только то что интересно или важные моменты, чтобы быстрее было. Да и времена там все в настоящем или в инфинитиве глаголы. Вообще язык простой

Да детские книжки Гари Потер или Хобит с властелином колец вы не потянете, они сложные, хоть пишут что легко, качайле лучше компьютерную литературу, эту литературу можно читать на начальном уровне знания английского на elementary можно читать и много предложений переводить. громатики там никакой сложной нету, обородов и фразовых идиом тоже, ДЕТСКИЙ ЯЗЫК.

[ds.Dante]

ninja2, +1, для программиста художественная литература на порядок сложнее технической. Я тоже когда-то начинал читать Хоббита в подлиннике, это было медленно и мучительно, в итоге осилил где-то треть. Но вот когда в поезде у меня не открылся перевод Марсианина, я прочитал его в оригинале без словаря. Книга написана инженером, лёгким языком с обилием технических терминов. И вообще она офигенная, это моя 2-я любимая художественная книга после HPMoR.

[8Observer8]

Learning English with Misterduncan

[Alex11223]

Еще есть
https://www.youtube.com/user/philochko/playlists
http://tvkultura.ru/video/show/brand...deo_id/114802/

[8Observer8]

Сообщение от Alex11223

Еще есть
https://www.youtube.com/user/philochko/playlists
http://tvkultura.ru/video/show/brand...deo_id/114802/

Да, "16 уроков" - одна из лучших методик! Мне его книжка очень понравилось. Ничего лишнего. Но сначала, по-моему, интересно его видео передачу посмотреть.

Россия глазами американца Не знал, что для американцев прачечные это такая важная часть их жизни, а вот у нас это не в таких масштабах, мягко говоря Надо бы поизучать его видео для отличия американского от британского.

[Sotoros]

Сообщение от 8Observer8

Россия глазами американца Не знал, что для американцев прачечные это такая важная часть их жизни, а вот у нас это не в таких масштабах, мягко говоря Надо бы поизучать его видео для отличия американского от британского.

Это важная часть для тех кто живет в очень дешевом, малогабаритном или сьёмном жилье, где места на стиральную машинку просто нет. И по размерам порой такие квартирки меньше хрущевок. Я бы так сказал, это важная часть для low класса. Среднестаистическая американская семья с высшим или профильным образованием, стабильной работой живет в доме где места для стиралки есть всегда.

[8Observer8]

Сообщение от Sotoros

это важная часть для low класса

Да, кстати, он там тоже об этом говорит, что прачечные это часть жизни афро-американцких кварталов. Видимо его удивило, что у нас очень мало прачечных.

[ts-alan]

Начал ходить на курсы английского,там изучают граматику,домой не дают переводить тексты,а только упражнения,не знаю я считаю такой подход неверным,надо набивать словарный запас.Кто ходил на курсы английского поделитесь -у вас также?

[ds.Dante]

Словарный запас приобретается в течение всей жизни, короткие курсы лучше потратить на что-нибудь более хитрое.

Переведите что-нибудь самостоятельно, а потом попросите кого-нибудь (того же преподавателя или меня) прочитать.

[MihalNik]

Сообщение от ts-alan

Начал ходить на курсы английского,там изучают граматику,домой не дают переводить тексты,а только упражнения,не знаю я считаю такой подход неверным,надо набивать словарный запас.

Логичный подход для выколачивания бабла. Все тоже самое можно делать бесплатно, но некоторые (забывшие что такое школа) могут предполагать, что групповые занятия дадут им какую-то дополнительную мотивацию