Помогите с SQL запросом

[DDmitriy]

БД состоит из 2 таблиц. 1 табл.-отели и регионы , 2- названия регионов на разных языках (для удобства поиска при выполнении запроса). Создал следующий запрос в SQL но он выдает нужные результаты только если в табл2 заполнена только одна строка. Когда я продолжаю заполн. таблицу 2, мой запрос показывает все отели во всех регионах. В чем тут загвоздка? Помогите, пожалуйста

SELECT отели.отель, отели.[Категория], отелі.Цены, отелі.Описание, отелі.[Веб-сайт], отелі.[E-mail], отелі.Регион, отели.Телефон, отелі.Факс
FROM [ID РЕГИОНЫ] INNER JOIN отели
ON [ID РЕГИОНЫ].Регион=отели.Регион
WHERE ((([ID РЕГИОНЫ].Поиск1)<>"Ложь")) OR ((([ID РЕГИОНЫ].Поиск2)<>"Ложь")) OR ((([ID РЕГИОНЫ].Поиск3)<>"Ложь")) OR ((([ID РЕГИОНЫ].Поиск4)=[Введите регион]));

[5naip]

скажите,что вы конкретно хотите запросить?

[DDmitriy]

хочу создать запрос, в окно которого можно было бы вводить названия регионов хорватии на разных языках (мой шеф- хорват, ему удобней делать это на хорватском,мне- на русском). Названия регионов сложные, можно ошибится. Я создал таблицу с вариантами названий для каждого региона и связал ее с таблицей Отели. Вот только правильный запрос сотавить не могу

[Nightwolf]

Во-первых, все сделай в одной таблице (для отдельного столбца - свой язык);
Во-вторых, 2 запроса. Шеф будет работать с одной кнопкой, ты другой.

[DDmitriy]

спасибо, так и сделаю