Мат в комментах исходников :)

[iukash]

Мат в комментариях кода это конечно лишнее. А вообще о применении мата, все зависит от ситуации, например как говорил наш командир роты - в армии матом не ругаются, в армии матом разговаривают!

[13th]

у меня на работе начальство было против двух смыслекнных комментов в ходе разработки кода))
но в своих проектах ))))))
так есть функция - forFuckingIE это в джаваскрипте
или в рнр , когда на хостинге заказчика четвертый выпуск php и там комменты в основом в классах идут)

[Levsha100]

В джавскрипте?
Это же клиентский язык. LOL

[justso]

Сообщение от Пепел Феникса

это то о чем я подумал или я чтото не понимаю?:-[

Вы правильно подумали. Но это все взято из учебника английского языка, написанного каким-то там профессором. Из Гарварда, если не ошибаюсь. Так что на мою плохую культуру прошу не думать.

А про фразу to fuck with оно переводится как-то похоже на "играть с огнем", "издеваться". Не могу подобрать точного перевода. А вообще в виде глагола на Fuck можно в речи заменить очень много слов.

[DeKot]

В данном случае слова fucking or fucked не являются ругательными ( в смысле мата). В применении в технических текстах несут смысл глаголов "использовать", "пользовать". Например еще один кусок технического текста:
You have to look into every single fucking model in great detail to see ... with the south bridge / memory controller all that mForce whatever). ...
Переводится:
Вы должны изучить каждую используемую модель очень подробно, чтобы увидеть ... с контроллером памяти южного моста ...
Так что не думаю, что в комментах (согласно первого поста темы) стоит мат. Тут какие то особенности технического текста.

[liljon]

Fuck значит fuck. Fuck это ругательство и вообще слово придающее тексту более насыщеный эмоциональный контекст. Я смотрел видео про F-word'ы на английском языке, коментатор доходчиво объяснил.
Например
Dont fuck with me - не шути со мной.
Dont joke with me - не шути со мной.

Первый вариант будет считаться ругательным, второй нет.

Еще один пример:
I dont give a fuck - мне наплевать! (более грубая форма, можно подставить синоним из мата)
I dont care - мне все-равно (смысл тот же)
Lucy dont give a fuck - люси на дает... поняли чего не дает

this function must be called before fucking with memory controller

Перевожу как перевели бы в фильме: "функция должна быть вызывана перед долбанием с контроллером памяти", а на настоящем русском слово "долбаться" нужно заменить синонимом по рифме.
Вообще здесь слово "fucking" связано с долбанием мозгов (своих), переводи как хочешь, но смысл один и тот же будет.

Ну как то так...

[psycho-coder]

Сообщение от Олвин

Слышал шутку про то, что если убрать все матерные комментарии из исходников ядра Линукс, свободного места прибавится на пару сотен килобайт.
А вы материтесь в комментах?

Слышал такую легенду, что если удалить из исходников ядра линукса все комменты содержащие мат, то размер уменьшится в два раза (или как то так) и перестанет работать.

Сам в комментах ругаюсь, если что то сильно напрягает, но это бывает редко. А так стараюсь ставить не столько комменты, сколько пометки в виде комментариев.

[liljon]

John: Mary, would you like to attend the opera
this evening?
Mary: Fucking-A. Should I wear my black dress?
John: Why the fuck not?
Mary: Fucked if I know - Oh, fuck! 1 just remembered.
It got fucked up in the wash.
John: Well, fuck the opera, let s stay home and fuck.
Mary: Good fucking idea.

Джон: Мэри, ты хочешь сегондя сходить на оперу?
Мэри: Черт возми да. Мне одеть мое черное платье?
Джон: Почему нет?
Мэри: Чорт меня возьми если я знаю - Вот блин! я только что вспомнила. Я налажа в прачечной.
Джон: Что ж, в жопу оперу, давай останемся дома и займемся сексом.
Мэри: Абалденная идея.

Во...

[justso]

Сообщение от liljon

Джон: Мэри, ты хочешь сегондя сходить на оперу?
Мэри: Черт возми да. Мне одеть мое черное платье?
Джон: Почему нет?
Мэри: Чорт меня возьми если я знаю - Вот блин! я только что вспомнила. Я налажа в прачечной.
Джон: Что ж, в жопу оперу, давай останемся дома и займемся сексом.
Мэри: Абалденная идея.

Во...

Да нууууу.....



У меня на русском почему-то в мозгу это читается как в пиратской озвучке боевиков. С прищепкой на носу.

Lucy dont give a fuck - люси на дает... поняли чего не дает

Насчет этого правда слегка не согласна.

[liljon]

у меня адский английский Все-равно я бы так и перевел у себя в голове.